梦想阿根廷 Imagining Argentina7.4

用户点评

• 来自网友【If scarlet】的评论看到旧闻说该片首映时影评人嘘声一片，指责导演把沉重惨痛的历史如儿戏般处理，让男主像占卜师一样有天眼，看见种种悲剧的细节。个人认为其实作为一种电影语言，一种表达方式，它已经柔和地将罪恶无耻丑陋的阴暗面表现恰当了。执政者的黑暗无异于凌驾于人们之上的庞大的黑社会，以使人无法抗衡的武力施暴于弱小的异见者、无政见者甚至未成年人，事后把事情的真相掩埋于深林大海。五月广场上游行的失踪者的母亲们也许永远都无从知晓这些秘密，那些细节也许就随时间流逝永远石沉大海了，就像我朝官方写近现代史时一笔带过的对知识分子的种种凌辱一样，但男主通灵的天眼看到了一切，就像在陈述真相只有一个，发生过的事实永远都是发生过的，这一点不会改变。演员的演技无可挑剔，虽然大多是以西班牙语为母语的演员出镜，但讲英语台词时画面也毫无违和感，只是想着如果用西语演也许更有真实感。我想导演还希望表现人们要有活下去面对丑恶的勇气，把故事设定为女主经受重重磨难后逃生便是例子，像是草原上从纳粹集中营劫后余生的老夫妻。导演应该还想表达，不管历史多黑暗，人活着面对未来时应该还是要抱着希望。就像男主身为儿童剧编剧，在剧场重新开张后给所排剧目以一个团圆结局，就像男女主最后在人潮中感慨万千的重逢，就像那对老夫妻的庄园名字一样，以这个美丽的西语词命名：La Esperanza，希望。
• 来自网友【杳圻】的评论梦想阿根廷这个翻译真的不如影评里的第一位“梦魇阿根廷”。另外，强行说英语有点别扭，但也确实努力了。下次去阿根廷，我一定回去五月广场。