顺其自然的日子 どうにかなる日々6.5

用户点评

• 来自网友【火焰光度计】的评论第三段故事是我最喜欢的，青春期少年少女的恋爱真是让人欲罢不能！关于这个佐佐木，一共出现了两次。一次是实花向慎一搭话，说小夜子回去了啊，慎一不语。实花转移话题，说起佐佐木他们也去了泳池，感觉会不得安宁。她原话是からかわれそう（被取笑）。佐佐木大概是会嘲笑两人的关系的，说一些比如像夫妻啊之类小孩子才说的屁话。第二次是实花把佐佐木给她的情书给慎一看，慎一以为要被佐佐木揍了，吓得半死。还好实花把信交给了老师，老师郑重其事说不能打架，才逃过一劫。发现把佐佐木给实花的信截下来能看得清。看了下还蛮好玩的，就顺便翻译一下。原文：とく氷さんへ① くれぐれもこの手紙をしんいちには見せないように！見せたらあいつと決とうだ！そうなったら絶対にオレ②が勝つ自信がある。身長はオレの方が高いし、力もあるし、走るのも早い。顔はしんいちにちょっとだけ負けるけど、ブスじゃない。だからしんいちと別れて、オレとつき合って下さい！とく氷さんは学校で一番かわいいと思います。あの『らくがきじけん』でオレをかばってくれたのは すごくうれしかったです③。 この事は夏休みが おわってからでいいです。翻译：致德永同学① 千万不要把这封信给慎一看！给他看的话我②就和他决斗！到时候肯定是我赢。我比他高，比他有力气，跑得也比他快。论长相，慎一略胜我一筹，但我也没有那么丑。所以，跟慎一分手，和我在一起吧！在我心里德永同学是学校里最可爱的女孩子。那次“涂鸦事件”中你掩护了我③，我真的特别高兴。 这件事你可以等暑假结束之后再给我答复。 ①“徳”字不会写，写的平假名（相当于拼音），“永”字通篇写错成“氷”。喜欢的女生的名字至少得写对吧少年！你已经出局了！out！ ②第一人称用的是オレ（ore），同为小学生的慎一的自称是ぼく（boku）。小慎从气势上就输了（不是） ③估计这家伙乱涂乱画，德永知道是他干的，但没有向老师揭发他。呜呜实花小天使。 实花向慎一闹脾气，觉得慎一喜欢小夜子让她很不爽，其实实花也不乏有人喜欢，对于慎一来说佐佐木算半个情敌，为啥说半个，主要是实花对慎一实在很专一，根本没考虑过佐佐木。有个这么好的女朋友要懂得珍惜啊慎一！
• 来自网友【异史氏】的评论志村老师对不同种细微感情的描写还是可以的