烛台背后6.7

用户点评

• 来自网友【小托】的评论 1987年，67岁的钢琴家李伯拉斯死于艾滋病。他一生都致力于否定自己是同性恋的传闻，就算离世前，还在要求用“肺气肿和心脏病”作为死因昭告天下。但对世人来讲，这些都是欲盖弥彰。1982年，其司机兼助理斯科特·托尔森曾向他索要分手后的赡养费1亿美元，并向媒体曝光二人同居长达多年，在被李伯拉斯包养的日子里，斯科特沾染毒瘾，为了取悦对方，他还做过脸部整容。对这一切，李伯拉斯矢口否认，最终赔了对方9万元了事。自此之后，二人断交长达5年，直到李伯拉斯去世前，斯科特再次来到他的床前，他们彼此原谅、爱恨洗牌，在死亡前各自散去、独自和解……20多年后，这个听起来并不美好，甚至有点猥琐的故事，被导演史蒂芬·索德伯格搬上了荧幕，他为此精心筹备，甚至邀请迈克尔·道格拉斯与马特·戴蒙两位大咖领衔主演，但一直没有好莱坞片商愿意买单，毕竟，这个故事太gay了，又不及《断背山》那么文艺凄美。直到2012年，HBO雪中送炭的接手了，索德伯格将其拍成一部118分钟的电视电影。而电视台放映前，《烛台背后》就被戛纳选中参加主竞赛单元，并获得空前口碑盛赞。在2013年的艾美提名中，《烛台背后》以15项提名领跑电视电影类奖项。对此，英国老牌媒体IndieWIR一针见血的讽刺了美国片商的保守主义：“不制作《烛台背后》是整个好莱坞的损失——当然，这绝对是HBO最大的收获。或许再过十年，这部作品就应该出现在奥斯卡上，而不是艾美奖。”剧名《烛台背后》来自于李伯拉斯的职业习惯：他喜欢在钢琴上摆放一个标志性的烛台，闪烁光影中，他穿着银装素裹的服装，威风凛凛的高速弹奏，就算是16节拍的快曲中，他也能与台下观众欢乐互动，讲着无数怪诞笑话，像个极具娱乐精神的流行表演者。他死后，《纽约时报》曾写道：“要开李伯拉斯的玩笑非常困难，光是他的自嘲就够他自己乐的了。”上世纪50-80年代，李伯拉斯是美国最著名的钢琴家和时代偶像，人们曾在他的高弹阔奏中，找到过最愉悦的音乐文化：他实现了古典音乐和流行娱乐的混合，可以同时传播着肖邦式的灵魂音乐，和性挑逗般的演技。那时候，李伯拉斯用无与伦比的浮夸、颠覆性的创意和独特的时尚美学，重新定义了音乐与表演。在台下，他又以奢华糜烂与纵情纵欲，传达了巨星的自我中心，和100万种传奇人生的展示。其实，除了生于贫困、死于艾滋，世界对李伯拉斯不薄，天赋与财富之外，他还有幸得遇真爱，至少在索德伯格这部剧作中，他与斯科特·托尔森真挚相爱，故事从1976年，年轻的斯科特在后台第一次见到李伯拉斯开始，讲述了11年来两个人的关系演变。剧作简练有力又妙趣横生，和李伯拉斯本人气质异曲同工，自在挥洒着一种浮夸洋溢的豪气感。镜头对男性恋情描写大方恳切、毫不避讳，而在讲述他们撕破脸后的猥琐、贪婪和背叛时，也张扬着一股不失身份、不落俗套的幽默感。外媒评价《烛台背后》是一部关于孤独与绝望、毒品般相爱的故事，但索德伯格却对悲切不屑一顾，伤感总会戛然而止，故事的结尾：斯科特坐在李伯拉斯葬礼上，他看到纪念的蜡烛又变成了琴上的烛台，而李伯拉斯则依然坐在钢琴与烛台背后，仿佛只要烛台光亮，他就是健康的、浮夸的、所向披靡的演奏者。一曲终了，他对观众和世界说：“谢谢你们，谢谢，你们让我成为了世上最快乐的演奏者，而无论如何，我都相信美好！”
• 来自网友【虞葱葱】的评论Why do I love you?I love you not only for what you are but for what I am when I am with you.我爱你，不仅因你好，而且因我跟你在一起时连我也变好了。I love you not only for what you made of yourself but for what you are making of me.我爱你，不仅因你如何看自己，而且是你如何看我。I love you for ignoring the possibilities of the fool in me, and for accepting the possibilities of the good in me.我爱你，因你无视我愚蠢的可能；因你接受我善良的可能。（遇到什么事，你总是往好处想我）Why do I love you?I love you for closing your eyes to the discords in me, and for adding to the music in me by worshipful listening.我爱你，因你在我的杂音面前合上眼睛；因你崇拜地倾听而使我内心充满音乐。I love you for helping me to construct of my life, not a tavern, but a temple. 我爱你，因你帮我构建我人生的意义，不像建造一间酒馆，却像建造一座神庙。I love you because you have done so much to make me happy. 我爱你，因为你做了如此之多，令我幸福。You have done it without a word, without a touch, without a sign.做了这么多，你却不用说一句话，没动一个指头，未留下一丝痕迹。You have done it by just being yourself. 能令我幸福，你只需要做你自己。Perhaps, after all, that is what 'love' means, and that is why I love you. 或许，说到底，那就是“爱”之本意吧，也正因此，我爱你。这个诠释太美好，忍不住翻译了一下。我水平有限，还请各位留言启发指导。