指名！ CUE!-第08集

用户点评

• 来自网友【缘叶二次元】的评论 本文首发于公号：缘叶二次元（yydacg）国内配音师冲上热搜，却发现连职业都搞不清，我也不晓得他们究竟是怎么把配音师写上去的，这个TAG就好像是修车师傅一样，只能做苦力活，你们外行人看不起配音演员吗？还是说根本就是想造一个新词呢？一、国内的配音演员只有少数上得了台面配音演员和播音主持是不一样的职业，播音主持简单来说就是要吐词清楚让别人听得懂，甚至有的还需要将说学逗唱等都用上，所以这样的职业我们平常看到的都是以主持人居多；而配音演员却不一样，因为配音演员主要的工作是用自己的声音来表达这个人、物等的精神或者感情，它不一定要吐词清楚，但是一定要有感情，能表达出TA的感情。比如洛天依的声源就是山新，而我们在听洛天依唱歌的时候，是不是觉得有点点怪呢？这不仅仅是电子音的原因，更多的是配音演员和播音主持最大的区别。因为很多的词语、口头语等用配音演员的声音来说话会显得更有意思、感情表达得更加直接或者委婉。而白话就是：配音演员可以做播音主持，播音主持却当不了配音演员。而国内的配音演员因为才进入大众的视野几年，所以很多的配音演员其实都上不了台面，而我们很多的配音演员其实也就是少数人较为优秀，比如：乔榛、丁建华、童自荣、姜广涛等。而他们一般都是在幕后的工作，所以大多鲜为人知。二、为什么国内的人基本不了解他们配音演员和日本声优完全不同，我们不仅仅进步十分缓慢，而且也没有完整的产业链，不管是走偶像声优也好，还是走专业声优也好，其实都会出现一种会饿死的尴尬局面，所以很多的配音演员其实都要打几份工之类，这个其实和声优是差不多的境地。但是区别在于：配音演员因为都是在幕后，所以饿死的几率比声优来得快得多，所以目前国内的大部分配音演员其实都是兼职的居多，而正真上得了台面、吃得起饭的反而比较少。而这样的尴尬局面造就了一个十分严峻的问题：不仅仅是配音技术差、而且更多的是棒读和念出来。而我们看日本动漫看得多，所以对于声优这个行业其实有些了解的，而这种落差感、专业技术不足、片源不够等造成了经验上的差距，然后还做得菜，所以配音演员基本都是不被看好的职业。如果这是主要的原因的话，那么还有一个表面的原因，那就是：配音演员主要是幕后的工作，大部分都不会出现在前台，自然也没有前台的工作能提供给他们，自然就特别菜。三、配音演员怎么工作的在最近的新番《CUE！》（中译：《指名！》）中，我们发现了声优这个职业其实是不断地去读、去说、去锻炼的，而这样的一份职业连“救救我”这样的简单词语也要说很多次。比如我在《“救救我”这样的简单台词，中国配音演员需要试错几次，才能成功？》一文中就说过，配音演员其实菜的地方就是棒读，更多的是念出来这些台词，既没有感情，也没有什么停顿，更多的就是读出来，而不是通过精炼来说出台词。而《CUE！》这部新番动画是怎么做的？“救救我”这样的简单台词、原石丸山利惠也说错了很多次才将这句台词给讲对。那么反观配音演员能说错多少次或者念几次就不说了呢？毕竟丸山利惠在私底下也有练习，但是真正上台也还是会出错，所以对于这样的职业来说，配音演员其实难度可想而知。但是配音演员们做得到吗？做得好吗？我相信有部分人能做到，但是大部分配音演员基本连“救救我”这样的简单台词都不能练习很多词，所以这就是差距。但是我们也不能否认配音演员在国内才“公开”几年，所以不熟悉也正常，但是还是那句话，你们菜不要紧，我们可以包容你们，但是观众不傻，你们要对得起观众的包容，拿出配音演员的底气和实力出来，别丢人现眼。四、配音演员不是配音师配音演员和配音师完全不一样，就好像“小陈”里面说的国创，这个关键词一样，国创？你们创造这个关键词是想表达什么？表达资本就是和别人不一样，所以改成你们熟悉的东西么？还是新创造一个词，然后觉得特立独行？与众不同？国外就是叫动画或者donghua、漫画或者manhua等等，而从来都没有出现过国创这种垃圾词！不过到底是资本，说到了就做到了，哈哈哈没事，我先嘲笑创作这个词的资本一下~好了，现在继续说。配音师是一个职业，但是这个职业本身就是来自配音演员的土话，而大多数都是叫配音演员或者配音员，所以这样的词用出来，在热搜打这个TAG的人，你们真的应该好好学习一下，自己乱搞有什么意思？误导大众吗？哦，应该就是误导吧。算了，这背后也是有资本的支持，不说了，不说了，我怕惹祸上身，关我屁事。五、道路且长不管是配音演员也好，还是国内的发展也罢，我们看动漫那么多年，而且对于中文自然十分熟悉。天朝地大物博，自然配音演员的环境也会越来越好，只希望你们能吃得起饭，不管是出于兴趣也好，还是工作也罢，都希望能获得一份心满意足的工资。那么下次我们再聊聊配音演员咯。本文为原创动漫评论，缘叶二次元公号，做一个特立独行的动漫人，欢迎点赞和推荐，禁止转载。-END-欢迎关注我们的公号：缘叶二次元（yydacg）这里有更丰富的ACG内容。