棋魂-第36集

用户点评

• 来自网友【chaochaosuper】的评论2020年11月，网络上一张《棋魂》真人版剧照被广泛转发，遭到众网友群嘲，剧照上佐为浓艳而阴郁的扮相令人不敢恭维。作为众多“老二次元”心中的白月光，佐为的失败造型就足够劝退一波潜在的《棋魂》观众了。不过，老IP毕竟有着坚实的群众基础，像我这样被原作吸引的充满好奇心的观众还是被剧版《棋魂》“打开了新世界的大门”，更确切地讲是开启了“记忆之匣”。令人兴奋的 “地下交易”初读《棋魂》是在初中的时候，那个时候，我已经在日漫的世界浸淫多年，对优秀的新作还是很敏感的。但是由于课业相对繁忙，学校附近也没有合适借阅之处，也就只能在脑海里回味佐为那惊鸿一瞥了。正所谓“念念不忘，必有回响”，一位插班的同好让我有机会一睹《棋魂》真容。对我而言，初中的很多同学如今已经面目模糊，但是周捷的姓名和模样却始终清晰地留在我的脑海中，跟《棋魂》这部作品联系在一起。那时正值中考备考阶段，每天下午最后一堂课是去操场上练习八百米中长跑。八百米意味着什么？意味着难闻的塑胶、模糊的视线、沉重的双腿和艰难的呼吸。不过因为有漫画这个乐子，我的心里倒是轻松不少。每天傍晚体育练习前，我悄悄地和周捷进行一笔“地下交易”，把漫画书从她的书包转移到我的书包，然后带着兴奋和期待准备晚上同《棋魂》“约会”。对于围棋，我一窍不通，不论看漫画之前还是之后都一样。所以，《棋魂》原作最打动我的其实不是竞技本身，而是老生常谈的青春、热血和友谊，当然时髦的人设是必不可少的。想当年，多少读者为佐为的消失心碎啊！佐为的消失是全作极具魄力的同时也是浓墨重彩的一笔，通过人气角色的退场，作品成功推动了主角的成长和蜕变。作为漫画世界中形象最为美好的“背后灵”之一，佐为的消失让很多读者初步领略成长之痛。原来，成长在某种程度上意味着失去。本土化的有趣尝试虽然中国是围棋大国，也是围棋强国，但是要把《棋魂》这部日本漫画放到本土背景下进行改编，仍然要冒“水土不服”的风险。据说，由于版权方的要求，佐为必须保留原作的造型，于是就有了开头我所提到的悚人一幕。好在剧中演员张超在神态举止上的适当拿捏缓解了戏剧化妆容带给观众的不适。漫改作多如牛毛，在我看来剧版《棋魂》瑕不掩瑜，算得上其中的佼佼者。尽管《棋魂》是一部现实背景的作品，但倘若要完全还原漫画的人物造型，恐怕只会吃力不讨好，炮制出一众“不中不日”的“杀马特”来，不如在保留原作角色的主要性格特质的前提下，展现本土青少年的生活状态，自然讨巧、事半功倍。个人认为，剧版《棋魂》的成功之处在于两个方面的本土化“置换”：一是语言的本土化；二是背景的本土化。在语言上，剧版完全规避了“日语腔”或者说“翻译腔”，除却个别台词之外进行了大刀阔斧地原创，最大限度地令人物对话接近现实生活。背景上，90年代的时代背景很容易唤起90后读者的儿时记忆，同时也能够使原作在细节设计上与当下的错位显得不那么突兀。在故事内核方面，剧版《棋魂》还原了漫画所表现的竞技体育的现实性和残酷性，也在其中加入了一些“中国式”的理解：典型的有“快乐围棋”、“伙伴围棋”等。其改编效果见仁见智，但创作者的尝试还是值得理解和肯定的。为了连接遥远的过去和未来原作漫画中，小光默念的这句“为了连接遥远的过去和遥远的未来（大意）”成为了全作的终曲。这是一句颇有深意的台词，所谓“遥远的过去”，指的便是佐为和他所最求的围棋境界，而遥远的未来，则主要指小光他们这群新生代职业棋手曲折而光辉的前景。整句话将漫画的前后半段串联起来，形成呼应，既是总结、也是感慨。新年伊始，我们每一个普通人都站在了人生新的拐点之上，过去和未来，在我们身前身后延展，生活的旅途依然充满着不确定性。希望大家都能找到各自人生的坐标，将过去和未来连接起来，描画出一幅个性张扬而又精彩有趣的人生画卷。祝大家新年快乐！
• 来自网友【燕麦今天逃跑吗】的评论其实一开始就能猜到褚嬴会离开，但到了剧情尾声，还是控制不住地陷于一种压抑、悲伤的情绪里（流泪猫猫头.jpg）。我想，只是见过了32集就这般不舍，那小光和他一起朝夕相处8年，面对离别会有多痛苦。就像小光所坚持的，他存在过，不只是一页棋谱里的无名氏，而是从南梁走到千禧，延续在棋盘里的每一步乾坤，也将和小光在一起，不分你我，走向更广阔的世界。首先想说说这部剧的改编。当时有看到一句评论，说这部剧是一部生活剧，没有动漫的爽感，讲围棋的地方不够多。我对此的评价是，这有些傲慢了。围棋不像足球那样具有直观的对抗性，本身门槛也高，一般观众其实很难从一部剧集里深入理解围棋的玄妙。真正想要了解围棋有更科学系统的学习方式，想要紧张刺激可以去看比赛直播。不懂围棋的我们站在棋盘方圆外，大多数也只能从选手表情判断胜负，而他们那些巧思如何对话，每一步落子时的心境变化，我们知之甚少。所以这部剧的改编很妙就在于它把生活，把鲜活的人纳入围棋里。人执黑白，围棋是两个人的活动，观众看到了棋盘之外的事，明白这些人何以坚持，何以止步，何以辗转。棋是人下的，普通人或是天才神童，都可以向棋盘叩问出自己的选择，有的人可能不会去寻找神之一手，但也在下棋的过程里明白甚至找到想要的东西，甚至放弃围棋，但它们照样可贵。然后说说褚嬴（我又开始哭泣，我现在不敢点开他的剪辑向，褚嬴你能不能别走）。先表明，我这辈子都会为心至澄明，心怀清风的“痴人”心动且祝福（加粗）。其实看到后面，我真的好希望褚嬴能生活在现代，他人生的25年与棋相伴，追求更高境界，为一局对弈跋山涉水数月却落空，身为棋士尊重围棋而无意冒犯到封建旧制度下的皇恩。在那个时代下，我觉得他好孤独，不能痛快、堂正地下棋对他来说太折磨了，所以好幸运遇到小光。这孩子一开始就惦记他那小破车，调皮捣蛋，但好在是个善良真诚（也有天赋啦）的孩子，虽然和围棋结缘的路坎坷了些，但也好在心里是实实在在有棋，也有褚大人的。（湖里的重逢我真的一秒哭小光这孩子也足够幸运，这位1500余岁的棋圣穿越时光的长河，不仅教给他超绝棋艺，还让他跟妈妈“好好说”，教他如何吸取天地精华……在陪伴和嬉笑之间，彼此也都教给了对方围棋之外的东西。我觉得荧光间的羁绊太深了，很难用什么词去概括，对方的出现已然是一段神迹。最初我对棋魂的理解更偏向于少年与梦想，但看完后觉得“传承”更合适。千年过去，有人仍然热爱围棋，他们会下出自己的棋，向历史回望时也会明晰未来的路（就像剧里有的人不会使用白子虬，但会一直有人记得白子虬），我相信，褚嬴也会无影随行。2016年柯洁输阿尔法狗，AI算法似乎越过人类智慧的高峰，361个交叉点演变成更高级的计算模式。但重要的向来不是山巅的高度，而是人们不会放弃登山，依旧会黑白问道，以棋会友。突然想到，一千年太漫长了，褚嬴教给小光的那一步步，原本得花那么久，但好在那些历史的偶然最终带来必然。摘录某个柯洁视频下别人的评论：“人类的计算量是远超计算机的，只不过我们的计算包括了眨眼，包括了摘下眼镜，包括了去天台散心，包括了控制我们作为人的全部，而对于围棋的计算，可能最终只占其中的一点点，只是这一点点，不及人工智能的全部罢了。”然后想说关于亮光cp。我一开始比较喜欢亮的人设（有外部光环但一般都带来压力+内部自我建设指非常有目标力），小时候哭出来那一嗓子“你走”我心生怜爱了（bushi，而且漫画里是妹妹头欸（更爱了。我感觉这个案例过多了，百页PPT都讲不完吧。（我服了你俩）经典“宿敌就是宿敌啊，宿敌是不能成为妻子……”“什么为爱做三…台”啊啊“什么双子星”（嘿嘿就没有双子星不好磕的），主要是剧里暧昧得有些明显了，根本不需要我阅读理解……好了，一句“你还有我啊”做总结算了（岳智大小姐别生气了，你和穆清春纯纯工具人，他俩什么情况你们还不懂，安心下棋吧……然后是洪河、沈一朗、谷雨、明明、爷爷、妈妈等等（永远喜欢群像！！），能遇到他们时光真的很幸福，大家都是自身带有光芒，然后彼此照亮，发光。特别是褚嬴离开后，如果换做是我，真的得有这些支持才能缓过来…爱大家（哭。最后真的人生如棋了，虽然围棋没看懂（我去学！），但那些如此真实的成长轨迹却让我在这个夏天感到释然（但对褚嬴永远还是有遗憾啊啊啊啊啊……