请讲普通话 第一季 Mind Your Language Season 1-第03集

用户点评

• 来自网友【薄荷灰】的评论 LESSON 01 THE FIRST LESSONI wasn't looking where I was going. （我走路没看路。）punch up（揍）LESSON 02 AN INSPECTOR CALLSget into hot water（= get into trouble）drop a clanger（失言）LESSON 03 A FATE WORSE THAN DEATHin the pudding club（怀孕）be sold a pup/dummy（= be cheated or deceived）【Figure of Speech（比喻）】as quick as lightningas light as a featheras clean as a whistle（清脆）as blind as a batas deaf as postsas sly as a foxas mad as a hatter（hatter：淘金者）as drunk as a lordas white as snowas smooth as silkLESSON 04 ALL THROUGH THE NIGHT【Cockney rhyming slang: using words that rhyme with the word you wish to use.】Mutt and Jeff = deafplates of meat = feetUncle Ned = headmince pies = eyesUncle Dick = sickJack the Dandy = brandyBrahms and Liszt = pissed (drunk)Thelma Ritter = bitter（苦啤酒）gold watch = scotch（苏格兰威士忌）【练习R发音的绕口令】Around the rugged rocks the ragged rascal ran.【其他知识点】flour与flower发音相同put your shoulder to the wheel（努力）【Mr. Brown 教给大家的两首歌】一是“A Bicycle Built for Two”， 由英国作曲家 Harry Dacre 创于1892年 ，库布里克的经典电影《2001：太空漫游》中HAL9001在被关闭前用沙哑的声音唱了这首歌。（《2001：太空漫游》的这篇影评Daisy, Daisy介绍了创作背后的故事，很有趣。）歌曲链接：http://music.163.com/#/song?id=428649873一是“We'll Meet Again”，1939年的英国歌曲，二战时被广为传唱，库布里克的《奇爱博士》中也用了这首歌。歌曲链接：http://music.163.com/#/song?id=5113342LESSON 05 THE BEST THINGS IN LIFEFrench letter（=condom）the Employment Exchange（= job centre）LESSON 06 COME BACK ALL IS FORGIVENmany happy returns of the day（生日祝词）fountain pen（钢笔）holy cow（感叹语，天啊！）toilet water（有香味的水，涂在脸上。好像和perfume并不是一种东西。）fete与fate发音相同coin a phrase（套用一句话）give sb. the boot（开除，解雇）give the bullet（解雇）LESSON 07 THE CHEATING GAME【英语名词的阴阳性】3 classes of gender: masculine, feminine, neuter. (gender: the grammatical classification of the sex of proper nouns.)lion~lionessDuke~Duchessmonkey~monkey【其他知识点】pork/lamb chops（猪/羊排骨）spend a penny（ 上厕所。旧时英国公厕的自动门须投一便士硬币后方行开启 ）LESSON 08 BETTER TO HAVE LOVED AND LOSTbeefeater（伦敦塔卫兵）be swept off one's feet（因兴奋而不由自主、飘飘然）May all your troubles be little ones.（It's an English expression. It means to hope you have a family, a baby. 百度给的结果是“愿你的一切烦恼都是小事”……）The national sport of England is cricket.beat about the bush（隐约其辞，绕弯子）LESSON 09 KILL OR CUREbe laid up（= be struck down 病倒）undertaker（殡仪员）under the weather（身体不舒服）bottoms up（干杯）down to touch（好像也是“干杯”的意思，没查到。）"Round the tip and throw the gun, look out dummy, here I come."（Ranjeet说的这个似乎是个俗语，但没查到。）LESSON 10 HELLO SAILORthrough thick and thin（同甘共苦）aspirate（the sound made by the letter H，送气音）Get knotted.（滚开。）make a clean breast（坦白）change horse（做出重大改变。这个也没查到。）head over heels（神魂颠倒）LESSON 11 A POINT OF HONOURHoly Writ（=Bible）knock out（击倒；淘汰）epistle（= letter 书信）in passing（顺便提及）have green eyes（嫉妒）"A bird in the hand is worth two in the bush."syntax（= sentence construction）LESSON 12 HOW'S YOUR FATHER"What you never have, you never miss."pain in the neck（某人很讨厌）LESSON 13 THE EXAMINATIONjackpot（头奖）haven't a cat in hells chance（毫无机会）short hand typist（速记打字员）在英语中，cat一律用she，dog一律用he。